广东学位预测预测第3篇解释

Passage Three

【内容概要】

本文讲述的是一个非洲的民间故事。很久以前人们不加节制地食用天空,惹恼了天空。天空转身离开再也不赐予人们食物礼品了。于是人们不得不自力更生,最终人们学会了珍惜大自然的恩赐。

 

【参考译文】

 

以下一个是非洲的民间传说:

 

很久以前,天空离地球很近,人们不用种植即可获得食物。饿了时,就从天空中撕出一块充饥,有时天空的味道像熟香蕉,有时则像烤土豆。

 

天空的味道总是美味可口。

 

人们花时间制作漂亮的织物,描绘美丽的图画,晚上哼唱小曲。伟大的国王奥巴有一座奇妙的宫殿,他的佣人们用天空的碎块制成各种漂亮的模型。

 

王国里的很多人都不加节制地随便食用天空的礼品,当他们拿的比吃的要多时,天空开始生气了。有些人甚至将吃不完的碎块丢在垃圾桶里。

 

一天清晨,天空恼火了,乌云滚滚,天空向所有人发出警告:“你们在浪费我给你们的食物礼品。请你们不要贪多而多拿,我不想看见你们把我给的一块块食物丢在垃圾桶里,如果再这样的话,我就收回我的礼物了。”

 

国王和臣民都害怕地发抖。奥巴国王说:“我们要注意自己能吃多少食物。”很长一段时间,人们都很小心翼翼,不再浪费。

 

但是有个叫亚当米的人不听警告。在节日期间,他拿走了很多美味的碎块,但他吃不完这些。他知道不能扔掉,于是他决定把这些碎块藏在垃圾堆的最底层。

 

突然,天空发怒了,乌云滚滚。“你又浪费了我给你们的食物礼品,”天空大❖낐匀,“这次我要离开了,这样你们就不能再浪费了。”

 

“你们必须学会如何种地,如何在森林里打猎。如果你们努力耕老,你们就会学会不再浪费大自然的思赐了。”

每个人都注视着天空的离开。从那时起,他们辛勤耕柄,自己做饭。他们一直谨记着不要浪费大自然的恩赐。

 

【精解精析】

 

21.A。【定位】第二段第二句“Instead,when they…”。

【答案详解】细节判断题。根据文章第二段第二句中的“...broke off a piece of the sky to eat”可知A正确。

22.B。【定位】第六段第一句“Early one morning…”。

【答案详解】细节判断题。根据文章第六段的第一句“...turned dark.”可知B正确。

23.C。【定位】第八段最后一句“So he decided to try...of the garbage pile.”。

【答案详解】细节判断题。从文章第八段最后一句可知,Adami知道不能扔掉碎块,于是他将其藏在垃圾堆底层,故C项正确。

24.A。【定位】倒数第二段首句“You will have...”。

【答案详解】逻辑推断题。本题答案可以从倒数第二段首句中的信息得出。

25.C。【定位】最后一段最后一句“They always...”。

【答案详解】主旨中心题。全文最后一段最后一句点出主题,即告诉人们不要浪费大自然的恩赐,与选项C相符。

【高频词汇】

1.folktale n. 民间故事

2.tremble v.颤动

3.hang over挂在……之上;悬浮在……之上

【难句解析】

The king and the people trembled with fear.

这里的with表示“因为”的意思。注意with多用来表明身体或精神产生变化的原因。类似的例子有:shake with cold(冷得发抖)等。整句意思为:国王和臣民都害怕地发抖。