2019年在职硕士真题阅读Section A第三篇解释
Passage Three
【内容概要】
本文主要介绍了针对未来的气候问题,科幻小说可能起到比科学事实更重要的作用,并列举了原因。
【参考译文】
参议员卡玛拉·哈里斯在2020年竞选总统的演讲中有一部分观点是正确的,她说我们需要根据“科学事实而不是科幻小说”来应对气候变化。事实上,我们两者都需要考虑。科幻小说在将未来从我们所面临的巨大挑战中括救出来方面起到了重要的作用,而对哈里斯观点的回应完美地说明了这一点。
当这位加州民主党人关于气候变化的声明在社交媒体上发布时,许多人指出了真相:多年来,科幻小说一直在帮助我们为一个可能发生灾难性气候变化的世界做准备。但是同样多的声音反对哈里斯关于气候变化的警告,因为在后真相时代,关于人类对地球作为的科学共识在某种程度上仍是典论问题。
这就是为什么科幻小说比哈里斯认为的更重要。再多的科学证据也无法说服否定者,他们大多数生活在否认的状态中。我们生活在一个后真相时代,在这个时代,真假模糊,难以分辣。权力属于任何能讲出好故事的人,无论故事真实与否。重要的是事物给我们的感觉如何,这就是为什么我们需要更好的故事,用作家尼尔·盖曼的话来说,“为了说出真相而撤谎”。
关于气候变化的故事可能是虚构的,但它们能以一种不同于罗列科学事实的方式影响人们的心灵和思想。科幻小说家们一直在寻找恢复人们对未来信心的方法。亚历山德拉·罗兰等作家已经开始讨论创造一种名为“Hopepunk”的新型故事,让人们有理由相信,我们真的可以通过努力解决问题。其他一些作家正在创造一种名为“Solarpunk”的新体栽,主要讲述使用科技创新来帮助解决环境问题。
当真相在虚假信息和“另类事实”的迷雾中变得几乎无法分辨时,人们往往感到无力改变世界。活动家考夫曼说,人们需要被提醒“他们拥有比自己认为的更多的集体力量”。他补充到“我们可以通过想象得到一些真理,而这些真理是很难通过纯粹的事实叙述得到的。”
【精解精析】
31.B【定位】第一段第二句“Sen. Kamala Harris was half right in her speech launching her 2020presidential campaign, when she said we need to address climate change based on 'science fact, not science fiction.'"。
【答案详解】细节题。题目问的是作者对卡玛拉·哈里斯对气候变化的态度。根据定位句可知,作者认为她的观点有一部分是正确的,故选B。
32.A 【定位】第二段最后半句“...the scientific consensus about what humans are doing to our planet is still somehow a matter of opinion.”和第三段第一句“And that's why science fiction is more important than Harris gives it credit for. No amount of scientific evidence will convince deniers-or the vast number of people who merely live in a state of denial."。
【答案详解】推断题。题目问第三段的否定者指的是哪类人,根据定位句可知,反对者指那些反对科幻小说对气候变化有积极影响的人,故选A。
33.A 【定位】第三段第三句“We live in a post-truth era in which facts and fiction are blurring into an indistinguishable mess and power belongs to whoever can tell the best story, true or not."。
【答案详解】细节题。题目问的作者引用尼尔·盖曼的话的目的是什么。根据定位句可知,我们生活在一个后真相时代,真假分辨,权力属于任何能讲出好故事的人,所以小说能更好地传递真相,故选A。
34.D【定位】第四段。
【答案详解】推断题。题目问的是“Hopepunk”和“Solarpunk”有什么共同点,根据第四段可知“Hopepunk”和“Solarpunk”是两种新型的小说体裁,前者向人们传达通过自身努力解决问题的信心,后者致力于探讨使用科技和科学的创新来帮助解决环境问题,所以可以得出,两种体裁都对未来如何解决环境问题充满了积极乐观的态度。故选D。
35.A【定位】第五段最后两句“Activist LA. Kauffman says people need to be reminded that they 'have more collective power than they realize'. Adds Kauffman, 'There are truths we can get to through the imagination that are hard to get to through purely factual accounts.'"
【答案详解】细节题。题目问的是考夫曼对科幻小说的态度,从定位句可知,他认为人们可以通过想象得到一些真理,说明他对科幻小说是持赞成态度的,故选A。
【高频词汇】
rescue v.抓救
campaign n.活动,精选
upheaval n.剧变,动乱
illustrate v. 阐明
convince v.使确信,说服
consensus n. 舆论;一致
genre n. 类型;体裁
indistinguishable adj. 不能辨别的
remind v.提醒
disinformation n. 虚假信息
tend to do sth.倾向于做某事
take issue with 提出异议
【难句解析】
1. We live in a post-truth era in which facts and fiction are blurring into an indistinguishable mess and power belongs to whoever can tell the best story, true or not.
此句为主谓状结构,其中in which是定语从句修饰先行词era,从句由两个并列句facts and fiction are blurring into...和power belongs to whoever...组成。句意为:我们生活在一个后真相时代,在这个时代,真假模糊,难以分辨。权力属于任何能讲出好故事的人,无论故事真实与否。
2. Science fiction creators have been looking for ways to restore people's faith in the future.此句为现在完成进行时,强调过去发生的动作一致持续到现在,并有可能继续持续下去,此句是说科幻小说家一直在寻找重建人们信心的方法,强调“这”这个动作的持续。句意为:科幻小说家们一直在寻找恢复人们对未来信心的方法。
